Eskirgan so'z va neologisms: misollar. Rus tilida Archaisms va neologisms

Ba'zi ilgari tez-tez umumiy Tarjimalar endi deyarli hech ishlatiladi, va boshqa, aksincha, tobora biz bilan ishlatiladi: Rus tili bir abadiy o'zgarib so'z bor. eskirgan so'z va neologisms misollar tilini rivojlantirish ko'rsatadi, ko'p bo'ladi.

Shunga o'xshash hodisalar bilan chambarchas jamiyatdagi o'zgarishlar bilan bog'liq: a, yangi so'z yangi kontseptsiyasini paydo bo'lishi bilan bo'ladi, va odamlar bir necha ob'ekt yoki hodisa tavba qilmasang, uni ko'rsatish uchun ishlatiladi atamani ishlatishmagan emas. Ushbu maqolada biz eski so'zlar va ko'rib neologisms, misollar ulardan foydalanish, turlari va xususiyatlari.

Eskirgan so'zlar: ta'rifi

Eskirgan so'zlar - bunday, deb barcha (masalan, o'ng qo'l, bo'tam, qizil, lablari, komissari) da ishlatiladigan vaqt yoki juda kamdan-kam hollarda ishlatiladi yoki bo'lmasligidan berilgan davrida.

so'zlarning eskirish - Shuning uchun, turli tushunchalar turli bosqichlarida bo'lishi mumkin, bir jarayon. , "Eski tili» deb ataladi so'zni hali ham faol foydalanish ozod emas, balki o'tmishda kamroq tez-tez ishlatiladi.

Neologisms va archaisms turli maqsadlar uchun ishlatiladi. ikkinchisi ya'ni, (ilmiy Masalan, va tarixiy asarlar uchun) bosh kelishik funktsiyasini bajaradi, ob'ektlar va hodisalar nomlari uchun, masalan, ishlatiladi. nafaqat muayyan voqelikni aniqlash uchun xizmat qiladi, balki davrning ma'lum bir lazzat yaratadi - tarixiy mavzularda bilan shug'ullanadigan badiiy asarlarida, masalan, so'z haqida bir bosh kelishik-uslubiy ahamiyat kasb etadi.

Adabiy matn yilda eski so'zlar harakat bo'lib o'tadi vaqtni ko'rsatish uchun foydalanish mumkin. Archaisms (va neologisms) haqiqiy uslubiy maqsadida sifatida xizmat qilishi mumkin. Eskirgan so'zlar ifoda vositasi sifatida tantanali matnini, ber.

Neologisms: identifikatsiya

Biz nima neologisms, misollar savolga javob va olib harakat qiling. Bu hali kundalik va tanish so'zlar bo'lib emas, yangi. emas - Ularning tarkibi doimiy neologisms ba'zi esa boshqalar, rus tilida ildiz otadi, o'zgarmoqda. Shunday qilib, 20-asr o'rtalarida so'zi "sun'iy yo'ldosh" neologizm deb. Har yili, media yangi atamalar va tushunchalar o'n minglab ishlatiladi, lekin ularning hammasi emas kundalik foydalanishda bo'lgan. Ba'zi so'z yoki bir necha matnida faqat bir marta ishlatiladi va boshqalar o'z yangiligini yo'qotadi, qayta-qayta foydalanish kabi, tarkibi va tili kiritilgan. Ba'zi yangi atamalar, hatto asosiy leksik fondini kirishga ayb, darhol foydalanish tushib ketdi va allaqachon eskirgan bor (masalan, taqdiri, masalan, post-inqilobiy yil Til: majburiy ta'lim, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Yangi so'zlar usullari

Eskirgan so'z va neologisms rus tili - juda qiziqarli hodisa. Ayniqsa, qiziquvchan, yangi tushunchalar ham bor qanday bilish. Ular bir necha yo'llar bilan amalga oshiriladi:

- mavjud modellari haqida til Biçimbirimlerin va so'z mavjud dan leksik neologizm (yangi muddatli) shakllantirish: drywall, optik tola haydab;

- so'z shakllantirish mavjud modellari uchun uning yangi tilning keyingi shakllanishi bilan bir xorijiy so'zni qarz: skaner, tahrirlash, harakatlanish;

- tilida mavjud bo'lgan muddatga yangi leksik ma'no shakllantirish, xoldingi boshqa tilda so'zlarning ma'nolarini kuzatuv orqali, jumladan, (so'zning bu ma'noda semantik neologisms deyiladi): sichqoncha - bu qurilma kompyuter asosiy ma'lumot uchun, va hayvon; Winchester - bir kompyuterda ma'lumotlarni saqlash uchun, bu qurilma va qurol;

- yangi (iz, shu jumladan) qiymati bilan ma'lum barqaror birikmalar shakllantirish: anakart, bir qattiq haydovchi.

Archaisms va tarihselciliğe

qo'llanilmagan vocabulary izolyatsiya qilingan archaisms va tarixiy orasida. Ushbu maqolada keltirilgan misollar bo'lgan eski so'zlar va neologisms, bir xil taqdiri bor.

Bu so'z o'z foydalanishni belgilaydi emas, balki "yoshi": Boshqalar juda tez Arkaik esa deb nomlangan muhim, muhim tushunchalar va atamalar, asrlar davomida yosh emas, biz ob'ektlar sifatida o'zlarini ularni foydalanib to'xtatish, so'z yuritiladi ma'lumotlar yo'qoladi. Misol uchun, mamlakatimizda ta'lim tizimi o'zgardi, va shuning uchun so'z ketdi, bunday salqin xonimi sifatida atamalar, Noble qizlar, instituti ( "o'rta maktab o'quvchisi" ning ma'nosi) O'quvchilik, haqqoniy.

"Tarixiy" tushunchasi

Xodimlar nomlari tushunchalar, ob'ektlar va nutq deb nomlangan tarixiy hodisalarni g'oyib bo'ldi. Yuqoridagi shartlar barcha ularga murojaat qiling. Ular eski buyumlarni faqat ramzlar bo'lgani Bu so'zlar, bizning tilda, maxsus holatda egallaydi. tarixiy, shu bois, hech qanday sinonim bo'lishi mumkin. Ular muayyan davrning, qayta lazzati imkon sifatida san'at, tarixiy adabiyot asarlari, ular muqarrar, odamlar o'tmishini foydalanadi. Bu so'zlar avvalgi ta'rifi tarixiy ishonchliligi xususiyatlarini berish.

Shunday qilib, tarihselciliğe - Biz tufayli ular hodisaga asos ekanligiga foydalanish qolgandir so'zlar g'oyib va jihozlari: palto, Bursa, posadnik. Ular (badiiy va ilmiy) Qadimda tasvirlab turli matnlar asosan ishlatiladi.

"Archaism" tushunchasi

Archaisms - ular, ataladi mavjud va bugun hodisalar, ob'ektlar va tushunchalar yangi nomlari bor, chunki passiv chekka buzilishi ichiga tushib ketgan so'zlar. eskirgan bo'lgan bir so'zga jihatdan qanday qarab, ularning har xil turdagi ajrata:

- leksik, so'z eskirgan va endi ovoz harf kompleksi foydalanadi, va qiymati, endi so'z yangi birlik ataladi bo'lsa;

- semantik - so'z mavjud holatda, lekin ba'zi qiymatini yoki ularning zamonaviy tilida ( "qorin strip") ko'proq yo'qotgan;

- fonetik - Agar muddat tovush shaklini o'zgartirish bo'lsa, uning yozma ( "o'n sakkiz yil") aks;

- so'z-shakllanishi - qachon so'z ( "zahar terlaganda") ning o'zi eski derivational tuzilishi;

- grammar - ba'zi grammatik shakllariga foydalanish chiqib bo'lsa.

hech farq tarixiy asosan Archaisms narsa. ikkinchisi bo'lsa - biz kundalik hayotda duch katta nomlari umumiy tushunchalar va hodisalar - ba'zi katta sub'ektlar nomlari, birinchi bor.

archaisms turlari

archaisms orasida so'zlarning muayyan toifaga ajratish mumkin. Ularning ba'zilari ovoz xos xususiyatlari, ularning tez-tez ishlatiladigan anlamlıların farq qiladi, ovoz tuzilmalari nepolnoglasnymi (yosh - qari, oltin - oltin, shahar - Beach do'l - Breg, Qarg'alar - Vrana, ma'lumotlar juft ikkinchi so'z eskirgan ovoz). Bu so'zlar eskirgan fonetik archaisms deyiladi. Bu yozuvchi va 19-asr shoirlari topish mumkin rus tilida, bunday (zamonaviy so'z klubi) klob sifatida shartlarini raqamlanadi (soni), Stora (parda), goshpital (kasalxona) va boshqa eski so'zlar va iboralar o'z ichiga oladi. ularning "raqiblar" dan, ular tez-tez, faqat bitta ovoz farq kamida - ulardan bir necha endi eski yoki talaffuz bo'ladi.

Ba'zi so'zlar hali bunday shoirlar kabi, nutqida ishlatiladi, va boshqalar faqat o'tgan asr adabiyoti asarlari haqida bizga ma'lum: siz misollardan ko'rinib turibdiki, qo'llanilmagan vocabulary uning eskirgan turli daraja hisoblanadi. unutilgan emas bugungi kunda ham bor.

Juda qiziqarli hodisa - so'zning ma'lum ma'nolari archaism.

uning natijasi biz uchun noodatiy ma'no kelib chiqishi, yoki semantik, archaisms, ya'ni eski ishlatiladigan so'zlar, deb. Ularning bilim mumtoz adabiyoti haqiqiy tilini tushunish uchun yordam beradi.

Qanday neologisms bor

Biz allaqachon neologisms, misollar, yuqorida biz bilan keltirilgan edi nima haqida savol javob bergan. Endi biz ular rus tilida paydo qanday topish. Nima tez keladi: archaisms va neologisms? Ochig'ini.

Ushbu maqolada taklif qilingan misollar bo'lgan so'z, masalan, turli qatlamlari, eskirgan so'z va neologisms, paydo darajasi. Yangi til leksik tarkibi to'ldirish ancha qizg'in va tez jarayon. So'nggi yillarda, taxminan 15-20 yil, rus so'z davlat to'g'ridan-to'g'ri aks yurtimiz tarixida katta o'zgarishlar bor edi. bu vaqtda paydo neologisms tomonidan, adabiy tilda, balki uning foydalanish, boshqa barcha sohalarda (hududiy va ijtimoiy dialektlari, funktsional uslublar) nafaqat oldin mavjud bo'lmagan, masalan, ta'lim, o'z ichiga oladi. so'z qayta qurish kabi Agrobank (ya'ni er bank), Şirketleştirme (berish va turli aktsiyalar sotish orqali davlat korxonalari aksiyadorlik kompaniyasi kirib o'zgartirish), manzil deb shartlarini o'z ichiga Faqat bilan, antirynochnik (ya'ni o'tish raqibi (odamlar ma'lum bir guruh nomiga) bozor iqtisodiyoti), shuningdek, inflyatsiya (inflyatsiya, bir tez o'sayotgan va tahdid iqtisodiy buzilish) va ba'zi boshqalarga.

neologisms turlari

Ko'rib turganingizdek, eskirgan so'zlar neologisms bilan qarama-qarshi. uning biçimlilik Nyu-vocabulary birliklari ham bitta so'z (lesseeship, anti-Stalinizm, audio tasmasini, ATM, guruh) yoki aralashma nomlari (NUJ - NUJ, kambag'allik chegarasi - aholi farovonligini muayyan darajasi, asosiy moddiy tovarlarni iste'mol bir minimal miqdorda ta'minlash).

Bunday neologisms leksik sifatida qaraladi. Bu erda yana paydo bo'ladi iboraning qayd qilinishi mumkin , so'zlarning barqaror birlashmasidan ta'minlash uchun: Misol uchun bosma matbuot , (ya'ni, mahsulot ishlab chiqarish nazarda tutilgan bo'lmasa, qog'oz pul, qo'shimcha Bosib boshlash emas) ma'no (quloqlariga bo'ldi osilib "xato kimnidir joriy etish" ) va boshq.

Leksik va phraseological neologisms iboralar, Murakkab atamalar va so'zlar.

neologisms to'rt guruhlari

Ko'rib turganingizdek, eskirgan so'z va neologisms vazifalari farq qiladi. birinchi roli biz allaqachon ta'kidlab o'tilgan edi. maqsadida barcha yangi so'zlar to'rt asosiy guruhga ajratish mumkin.

- Rossiya psevdo-vatanparvarlik harakatlarning izdoshlari, uning grant jonlantirish uchun izlayotgan - muayyan grantlar, ilmiy-tadqiqot va boshqalar uchun qo'shimcha moliyaviy qo'llab-quvvatlash bilan bir formasini ifodalovchi revivalists: bu birinchi ilgari odamlar hayotida mavjud bo'lmagan tushunchalar va voqelikka nomlarini o'z ichiga oladi.

negadir qabul ikkinchi allaqachon ijtimoiy hayotda sodir hodisalarni bayon qilish uchun yaratilgan neologisms guruh emas, balki, mafkuraviy kabi, ularning belgilar: vozvraschenets - ixtiyoriy ravishda o'z yurtiga, non-sud uchun vataniga qaytgan - yuritish tashqarida, Lenin, buyruq-byurokratik bo'ladi va boshq.

kosmik, yadro qishda, bir cyborg: Uchinchi guruh haqiqatga ishora iborat, real hayotda texnologiyalar va ilm-fan yanada rivojlantirish rejalashtirilmoqda xayol mavjud, lekin iloji bo'lmaydi.

leksik unsurlar iborat to'rtinchi va oxirgi guruh, ma'lum bir leksik ma'no bilan so'zlarni takrorlaydi. Bu Ideografik (to'liq) rangi va uslubiy qiymati bir xil sinonimini, o'z ichiga oladi: - talabalari, statist - statists, tarixiy - muqarrar, deyarli ko'r-ko'rona laganbardorlik - teran tasdiqlaganida.

Mezhstilevaya va so'z ma'lum bir uslub alohida, neologisms

sohasida foydalanish uchun Neologisms barcha ishlatiladi, asosan mezhstilevaya bo'lgan so'z uslublari (Intergirl, tasvir, ishi, qatiq, ozod, liberal-demokratik, narkobiznes, banklararo). Biroq, ularning o'ziga xos alohida uslublar bir qismi: publitsistik (deviant, qaytarib olish, dori hazratlari, integrator, muvozanat), ilmiy (biolokator aura, ozon teshik, radioecology, klon) ish (dilerlik depozitar tabiiy monopoliya) yoki og'zaki (xero, iflos, pul, makr, yomon taqdir, sovuqlashishi).

Biz eski so'zlar va neologisms nima haqida bir savolga javob berdi. Bu misollar Ushbu maqolada faqat ba'zi ularning sanab bo'ldi, juda turli sabab bo'lishi mumkin. Aslida, o'sha va boshqalar muhim tana tilini vakili. maxsus lug'atlar siz eski so'zlar va neologisms boshqa misollar topish mumkin, hatto bor.