"Loyqa suv" ma'nosini va kelib chiqishi phraseologism

Ba'zi barqaror ifoda hech qanday maqsadlarga erishish uchun amalga oshirilgan, ba'zi odamlar marosimlar orqali paydo bo'ladi. Kimdir so'zlarning eng to'g'ri ma'noda muammo tiklaydilar ega. Keyin o'sha iborani paydo, lekin bir majoziy ma'noda.

Ushbu maqola "suvlarini iflos" phraseologisms qaratilgan. Biz uni rastolkuem va u bizning so'z paydo qanday tushuntirish.

barqaror iboralar ma'nosi

Rozen T. V. bu adabiyotni kompilyatsiya muharrirlik buyuk phrasebook ifoda navbatida talqin uchun biz barqaror iborani inobatga quyidagi ma'no beradi "quruq, chalkash." Bu so'z ta'rifi "muammo tiklaydilar." Idiom yomon narsa, shuning uchun u inkor rang qiladi. Ular o'z xudbin maqsadlarini ko'zlab, makkorlik, yolg'on, obfuscation boshqa foyda bor "iflos" odamlarni tavsiflovchi.

Ajablanarli va bir vaqtning o'zida, bu so'z kelib chiqishi to'g'ri tarixi. Keling, bu qaraylik.

Provenance

Bu faqat baliqchilar katta muvaffaqiyat uchun baliq bilan kelmaydi! Bir paytlar, yaxshi eski kunlarda, men keyingi yuqumli oldin odat usta. Suv, qaerda baliq ovlash, mutili. Bu tasodifan amalga oshirildi. Baliqchilar shu tarzda baliq tarmoqlari ko'rmaysiz va ulardan chalingan ishonardi. Bunday baliq ovlash tushunadigan va makkor bo'ldi. ish bu yo'l, biz faqat taxmin qilishimiz mumkin.

Asta-sekin ifoda "muammo qo'zg'aydi« boshqa salbiy ma'no sotib boshladi. Ehtimol, bu qadimiy yunon shoir Aesop masalında biri bilan bog'liq. Bu baliqchi ataylab uning qo'shnisini bezovta uchun, suv oqayotgan loyqa qanday aytadi. Biz ifoda odamlar boshqalarni ta'qib tomonidan, o'z maqsadlariga insofsiz vositalari erishish xarakterlaydi inobatga beri ba'zi muhim narsalar yolg'on nima yashirish.

ifoda foydalanish

Bu idioma ko'pincha adabiyotlarda va kundalik nutqida ishlatiladi. Yozuvchilar, bu so'z "iflos" qahramonlar tavsiflovchi uchun yaxshi ko'raman. Bu ommaviy axborot vositalari ham ko'rish mumkin.

Bu jurnalistika ifoda hisoblanadi "loyqa suvlar» eng tez-tez ishlatiladi. harom va jo'natildi norozi kayfiyatda ishlar, bu davlatni tasvirlab uchun katta vositasi - Xususan, nashrlar siyosat, banklar, firibgarlik, idioma bag'ishlangan. Bu shaxsiy daromad uchun yomonlik odamlarni olib, boshqalarni aldashga to'xtatish uchun qo'ng'iroq ishlatiladi.