Uyda tarjimon: haqiqiy ish yoki hiyla?

Internet davrida ko'pchilik uchun uzoqdan ish joylari ochilmoqda. Copywriter, SEO mutaxassisi, dizayner va programmand kabi bo'sh lavozimlar bilan bir qatorda, "uyda matn asosida sozlovchi" kabi takliflar mavjud. Bu yo'lni topish va talabnoma beruvchiga nimani e'tibor qaratish mumkin?

Shunday qilib, uydagi matnlarni yozib olish typistning ishi bilan mos keladi. Pastki satr siz rasm yoki qog'oz ko'rinishida qo'lyozma yoki qo'lyozmangiz yuborilganligidadir va siz kontentni chop etilgan formatga tarjima qilasiz. Ko'rinib turibdiki, bunday faoliyatga ehtiyoj bor. Misol uchun, yomon kompyuter qobiliyatiga ega bo'lgan yoki matnni o'zlari chop qila olmaydigan kishilarga yordam sifatida. Ilgari, har ikkala shoir ham, yozuvchi ham tahririyatning qo'lyozmalarini topshirgan, bir nechta odam yozgan.

Bundan tashqari, uy matn yozuvchisi kompyuterni qayta ishlashdan keyin tozalash, xatolarni tuzatish va xatlarni tuzatish kabi vazifalarni bajarishi mumkin. Hech narsa sir emaski, faqat qog'ozda mavjud bo'lgan ko'plab kitoblar taramadan keyin tarmoqqa tushadi va keyinchalik maxsus dasturlar - OCR bilan qayta ishlanadi. Ushbu ilovalar matnni disk raskadrovka yoki grafiklardan o'zgartiradi. Doimiy takomillashganiga qaramay, ular juda yaxshi tanilgan. Va bunday matnlar har doim nashr qilish yoki ular bilan ishlash uchun mos kelmaydi. Boshqa bir variant - audio yoki videoni hal qilish. Uydagi matnli xodim intervyu, ma'ruza, ma'ruza matnini bosma shaklga o'tkazishi kerak.

Albatta, bunday xizmatga muhtojmiz. Asosiy talablar - yuqori tezlikda chop etish, savodxonlik, katta hajmdagi axborotni qo'llash, ofis dasturlarining mavjudligi va egalik qilish. Nashriyotlar va yirik kompaniyalar ham uy matn yozuvchisiga muhtoj bo'lishi mumkin - masalan, potentsial mijozlar yoki reklama beruvchilarning ma'lumotlar bazasiga yo'naltirilishi va maqsadga yo'naltirilgan "barmoq". Bunday ma'lumotlar tahlilchilar, menejerlar, reklama mutaxassislari tomonidan qayta ishlanadi va qo'llaniladi . Muxtasar qilib aytganda, bu mehnat bozorida mashhur xizmatdir.

Ammo, agar "uyda nutq so'zlashni sozlash" iborasi haqida ma'lumot qidirsak, sharhlar eng optimistikdan uzoqroq bo'lishi mumkin. Ko'p sonli haqiqiy ish izlovchilar firibgarlik bilan shug'ullanish kerak edi, ko'plab foydalanuvchilar naif va ishonchli freelancerlarni aldashdan ehtiyotkor bo'lishdi. Aslida, bunday xizmatni sotib olishda g'amxo'rlik qilayotgan jiddiy ish beruvchi ishga qabul qilish uchun materiallarni o'tkazish uchun yo'l topadi. Bir qator nashriyotlar va katta firmalarda korporativ ma'lumotlar bazasini ishga tushiriladigan operatorlar tomonidan ochiq manbalardan to'ldirishni amalga oshiradigan kompaniyalarda gazeta yoki jurnallarni o'zlariga sotib olish taklif etiladi, lekin bu xarajatlar qaytariladi, faqat hisobni yoki chekni taqdim etish kifoya.

Va "uyda matn terishni talab qiladigan" bo'sh ish o'rinlari mavjud, shuning uchun 70-80 foizi soxta. Umumiy sxema: Sizga pochta orqali, operatsion aloqada yoki ish beruvchi sug'urtasida (katta miqdorda ish bilan bog'liq holda) materiallarni jo'natish uchun ma'lum bir elektron pul hamyoniga (odatda, 500 rubl). Shundan so'ng - javob yo'q, xush kelibsiz. Ish beruvchi sizning pulingiz bilan yo'qoladi. Qat'iy tavsiya qiling: scammersga ishonmang, uyda yaxshi ish qilish umidida so'nggi qonni bermang. Uyda matn yozuvchiga muhtoj bo'lgan jiddiy firmalar bunday usullardan foydalanmaydi. Javob kelgan elektron qutiga e'tibor bering. Agar bu bepul bo'lsa, bu uning orqasida yashirincha, ko'proq narsa. Jiddiy ish beruvchi siz bilan bittadan ish shartnomasiga imzo chekadi . Ish haqi ko'pincha elektron pulga emas , balki bank hisobiga o'tkaziladi. Shuningdek, oldindan to'lovsiz ishning katta hajmini ham qabul qilmang. Sizga halol ish beruvchini topishingizni tilab qolamiz - bu juda ko'p.